Generalmente la gente es agradable. Aunque no sepan mucho sobre el negocio lácteo, se esfuerzan por decir cosas agradables. Me preguntan cuántas vacas tengo. Yo les digo. Se maravillan ante el número. Luego me preguntan cuánto tiempo llevo en el negocio. Yo les digo. De nuevo, asombro.
Luego dicen: “¡Guau! ¡Y todo esto lo has hecho tú solo!
Nunca sé cómo manejar esto porque no sé qué tan involucrados quieren llegar a los puntos más finos del negocio o podría ser que simplemente no quiero decepcionarlos. Entonces, simplemente digo: "Sí, solo".
Eso no es exactamente correcto. Al principio sí tuve ayuda. Carl Lott trabajó para mí para que pudiera tomarme unas pequeñas vacaciones y luego su hermano Dana me dejó tomarme unos días libres más. Pero eso fue todo.
Oh, también estaba Todd Bates, que era simplemente un adolescente feliz y entusiasta cuando ordeñaba un par de veces a la semana. Todd se fue a la granja, pero luego llegó el incontenible Jamie Harms. ¡Oh, las cosas que aprendí de los adolescentes!
Pero aparte de eso, lo hice todo yo solo. Bueno, estaba Jesse Faulkner. Era una empleada maravillosa incluso si se preguntaba por qué alguien votaría por Reagan. Me dio a leer a Hemmingway, Vonnegut y Fitzgerald. Dijo que podía ayudarme con las palabras importantes.
Steve, el piloto comercial, ordeñó durante un rato. Creo que volvió a ser piloto. ¿Quién hubiera pensado que pagaría mejor?
Connie Connell, Rob Connell unos días y Toby Connell. Descansa en paz Toby.
Barbara Crosby hacía sus deberes mientras ordeñaba. Ella se fue para obtener un título.
Los chicos de Rick Prins y Rob Prins me ayudaron cuando necesitaba a alguien. Cada uno de ellos partió hacia West Point.
Entonces fui todo yo. Excepto que Kent Houtsma vino después de la práctica de fútbol y trabajó algunas horas.
Estaba Tom Zuiderveld y con Tom conocí a su manager Gleneada, lo cual fue algo bueno. Una Navidad enterró su coche en la nieve y caminó el último cuarto de milla hasta el trabajo.
Bill Mogensen sembró heno un invierno ártico. Tuvo que usar un pico para sacar los fardos de la pila congelada. ¡Qué dolor fue eso!
¡Y Atenea! Dios, ella trabajó duro. Una noche de invierno no pudo encontrar una niñera, así que trajo a sus hijos y durmieron en el granero.
Nathan Schafe de Ashton.
Allan N. trabajó una semana. El tipo más talentoso y conocedor que he tenido. Nunca volvió después del día de pago. Pero me ayudó a pasar una semana.
Luego hubo un cambio en el ambiente.
Jesús Ayala entró al granero a las 2:00 de la mañana. Me asusté muchísimo. Quería un trabajo así que le di uno.
Rigoberto González, maravillosa familia.
Elio González.
Pedro Huerta.
Ralph Borrayo.
Benjamín Zazueta, Berto Zazueta. Mantuvieron las cosas juntas durante mi cirugía.
Rob Tomás. Dijo que sólo quería noches. Una noche le dieron una patada en la cabeza. Estuvo inconsciente durante unos minutos así que lo llevé al hospital. La asistente personal dijo que estaba bien hasta que le preguntó si estaba casado. Rob dijo que llegaría más temprano esa tarde, pero ¿qué tenía ella para ofrecer? Fue entonces cuando ella quiso que él se sometiera a una evaluación psicológica. Tuve que convencerla de que Rob era normal.
José García
Máximo Rojas.
Max y José condujeron mi pequeña camioneta por el canal. ¡No pensé que eso fuera posible! Dijeron que no era gran cosa, sólo que tenían que mantener las ventanas cerradas.
Los hermanos Camayo. Benvenido y Biviano. Max y yo vimos a la ex esposa de Benny perseguirlo en círculos alrededor del cargador antes de que él subiera y cerrara la puerta. Fue un espectáculo divertido de ver, pero yo habría hecho lo mismo, ella daba miedo.
Ambos murieron en un accidente automovilístico cuando volvían a casa de un partido de fútbol unos meses después.
Wily Rojas.
Alberto Santamaría, Henry, José, Sandro y el otro Sandro.
Tomás trabajó unos años. Le enseñó a mi hijo a hablar quechua.
José Orozco.
David Humalaya.
Amparo. Le puse DMSO en el brazo después de que la patearon para ayudarla con el dolor. Dijo que el dolor era menos notorio pero que su brazo estaba en llamas. ¿Quizás puse demasiado? Dijo algo en español acerca de querer que El Diablo me arrancara el corazón o alguna otra parte de mis entrañas. Quizás no debería haber usado medicina para caballos, pero me pareció una buena idea.
Melquíades. Joven Don Juan. Le dijimos que sería mejor dejar en paz a la hija de Amparo ya que ella conocía al Diablo.
Luego estaba el trabajo forzoso. Kelly, Lauren, David, Allison, Michael. Huyeron el día después de graduarse de la escuela secundaria.
Enumeré a todos los anteriores de memoria. Causaron impresión. Los he visto sudar, temblar, reír, discutir, engatusar, animar, pedir y dar. He asistido a bodas y funerales. Conocí a sus hijos, conocí a sus padres. Eran personas. Eran personas que trabajaban para mantenerse a sí mismos y a sus familias.
La primera mitad de la lista no necesitaba explicar su presencia en este país. Ese era un momento diferente. Ahora la fuerza laboral lechera proviene de una fuente diferente por varias razones. Ahora hablamos de la I-9 y las diferentes fuentes de identificación.
Hoy hay una discusión nacional sobre la reforma migratoria. ¿Deberíamos construir un muro, realizar una verificación electrónica, contactar a la base, enviar a todos de regreso o implementar algunas otras soluciones más radicales? Haga lo que sea necesario, pero recuerde que son personas.
En este país importa cómo tratamos a las personas porque eso es lo que nos hace diferentes. Al menos pretendemos ser diferentes. De hecho decimos ser mejores. Deberíamos respaldar esa afirmación, de lo contrario serán sólo palabras vacías de piedad.
Estas personas son la razón por la que pude hacerlo “solo”.
John W. Wright – Productor lechero de Idaho, Wendell, ID