Butter two slices of bread. Place one slice on griddle over medium heat. Top bread with Manchego cheese, arugula, grapefruit chutney, and oaxacan cheese. Place second slice of bread on top, butter side up. Heat sandwich until bottom browns slightly; flip and repeat until heated through. Serve with jicama ketchup or ranchero sauce.