Stir chicken, cilantro, and chili powder together in a bowl.
Spread about a tablespoon of Greek yogurt onto each corn tortilla. Distribute chicken mixture evenly onto each tortilla. Top with avocado slices and chopped onion.
Squeeze a lime wedge onto each taco and enjoy!